Vietnamsko-české setkávání

 
Evropský sociální fond                   Praha & EU investujeme do vaší budoucnosti 

---

Školení se mohou zúčastnit všichni, kteří mají zájem o vzdělávání a poradenství Vietnamcům, ale také obyvatelům v České republice o Vietnamcích.

Hlavním kritériem pro přijetí na školení je znalost obou jazyků: češtiny a vietnamštiny. Jinak se mohou zúčastnit všichni, např. studenti, zaměstnanci, podnikatelé či osoby v domácnosti s trochou volného času, kteří po většinu roku žijí, nebo studují, nebo pracují na území Prahy.

Úspěšní absolventi školení se budou moci dle potřeby účastnit celého projektu, vzdělávat nově příchozí migranty, neziskové organizace, poskytovat interkulturní poradenství v rámci jiných projektů, překládat, tlumočit atd.

---

Obsah školení
Termíny a místo školení
Přihláška
Kontakty

Obsah školení

část	Název předmětu	celkem
I	Základy komunikace a řešení konfliktů	16
I	Lektorské dovednosti	8
I	Migranti do ČR	8
praxe	Výzkum terénu	4
praxe	Administrace a evaluace kauz	2
praxe	Poradenství v praxe pod supervizí	20
II	Přehled z klíčových oborů	20
III	Interkulturní zprostředkování	14
III	Překlady a tlumočení	8
	Celkem	100

• Proces komunikace a ovlivňující faktory
• Složky komunikace (neverbální a verbální)
• Efektivní/neefektivní sdělení, sociální percepce a komunikace a techniky aktivního naslouchání
• Druhy a principy konfliktů (cíl, projev)
• Průběh konfliktu a strategie řešení
• Nástroje řešení konfliktu (boj, únik, vyjednávání, soud, rozhodčí řízení, mediace ...)

• Role lektora, tři základní didaktické cíle lektora
• Lektorování jako forma komunikace
• Zahájení semináře, formy výuky
• Otázky
• Hry se slovy
• Co v obtížné situaci
• Plán výuky
• Sebehodnocení

• Základní informace o migraci a sociální situaci v zemi původu migrantů
• Základní informace o české společnosti
• Základní informace o česko-(země původu migrantů) vztazích
• Základní informace o integraci migrantů v ČR a jejich sociální situaci

Jak probíhala 1. část školení "Vietnamsko-české setkávání"? Na tuto otázku Vám odpoví článek Markéty Foltýnkové, jedné z účastnic první části kurzu.

Článek je možné stáhnout zde.

Obsah druhé části školení:

         1. Úvodní schůzka

• cca 3 hodiny
• přesný termín a místo schůzky viz.: Termíny a místo školení

• cca 6 hodin – dle vlastního časového harmonogramu
• Průběh: Po realizaci prvního rozhovoru bude přepis zaslán odbornému garantovi projektu ke kontrole, po jeho schválení následuje realizace dalších čtyř rozhovorů.
• Finanční odměna

• cca 6 hodin - dle vlastního časového harmonogramu do předem stanoveného termínu

• Dvě schůzky s odborným garantem projektu (1 schůzka - cca 30 minut)
• Komunikace přes e-mail (dle požadavků kauzy)

• překladatelství + tlumočnictví
• poradenství
• rozsah semináře: 3 dny
• předpokládaný termín: únor 2010

• náslechy a tlumočení odborníků

         3. Opakovací setkání

• slouží především k upřesnění probrané látky a k zopakování učiva
• předpokládaný termín: duben 2010

         4. Zkouška

• předpokládaný termín: květen 2010

         5. Předávání certifikátů

 

Přihláška

Přihlášku na školení je možné stáhnout zde.

Kontakty

Odborný garant a vedoucí týmu:           Mgr. Jiří Kocourek    
                                                                      e-mail: jirka.kocourek(at)jirkoc.cz
                                                                      telefon: +420 603 583 690
                                                                      www.jirkoc.cz

Projektová manažerka:                           Mgr. Eva Pechová
                                                                      e-mail: epechova(at)klubhanoi.cz

Koordinátorka projektu:                          Mgr. Lenka Nosková
                                                                       e-mail: noskova(at)inbitcr.cz
                                                                       telefon: 773 524 791
                                                                       www.inbitcr.cz